Translations for „unnötige“ in the German » Swedish Dictionary

unnötig ADJ

unnötig

onödig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sparpreise mit Zugbindung bringen hingegen unnötige Einschränkungen für die Flexibilität der Reisenden, selbst wenn diese in einen gleich oder weniger frequentierten Zug wechseln wollten.

de.wikipedia.org

Werden Palliativ-Fachleute und erfahrene Helfer frühzeitig hinzugezogen, können Notfälle, Krisen und letztlich der Sterbeprozess besser bewältigt und damit gegebenenfalls ungewünschte oder unnötige Krankenhausaufenthalte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Tiermisshandlungen und unnötige Tierquälerei verringert werden.

de.wikipedia.org

Auch sollte er nicht befugt sein, seine Untertanen mit neuen Steuern zu belasten oder unnötige Schulden zu machen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend enthält der Film auch nur eine Splatter-Szene, während der Rest des Films auf unnötige Gewaltszenen verzichtete.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war er überwiegend mit Personalversetzungen und der Verbesserung der Elektronischen Datenverarbeitung beschäftigt, mit dem Ziel, die Effizienz der Verwaltung zu erhöhen und den Bürgern unnötige Behördengänge zu ersparen.

de.wikipedia.org

Auch viele Arbeitgeber vertraten die Meinung, ein weiterer öffentlicher Feiertag wäre eine unnötige Kostenbelastung.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte er konstantere Leistungen zeigen und undisziplinierte Aktionen vermeiden, um nicht mehr unnötige Strafminuten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Um unnötige Verschwendung von Lebensmitteln zu vermeiden, wurden trockengewordene Tortillas frittiert und mit verschiedenen Gewürzen versehen, was auf eine Idee eines Lieferanten des Restaurants zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte beachtet werden, keine unnötige Hautreizung zu verursachen (z. B. durch harte, kratzende Badeschwämme oder parfümiertes Duschgel).

de.wikipedia.org