Translations for „verdichten“ in the German » Swedish Dictionary

I . verdichten VB trans

verdichten

förtäta, komprimera

verdichten fig

kondensera

II . verdichten VB refl

sich verdichten (Nebel)

tätna

sich verdichten (Verdacht)

bli allt starkare

Usage examples with verdichten

sich verdichten (Nebel)

tätna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde gleichzeitig zu einem annähernden Stundentakt verdichtet.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Stilelemente oder Wirklichkeitsebenen stoßen in seinen Arbeiten aufeinander und verdichten sich zu einem ornamentalen System.

de.wikipedia.org

Seine Überlegenheit gegenüber den Menschen verdichtet sich vor allem in der scheinbaren Unzerstörbarkeit seines Körpers: Schüsse auf ihn fängt sein Metallskelett ab.

de.wikipedia.org

Die eingefüllte und anschließend verdichtete Anodenmasse besteht aus Anthrazitpulver, Petrolkoks und Steinkohlenpech.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung der Haldensubstrate erfolgt jedoch oft von Fließbändern aus großer Höhe, wobei das Bodenmaterial beim Aufprall verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Nicht mehr, sondern weniger Mobilität sei die Folge einer Verschulung: „Bei den auf drei Jahre verdichteten Studiengängen ist ein Wechsel nun einmal riskant.

de.wikipedia.org

Im städtisch verdichteten Raum leben davon etwa 5,6 Millionen Einwohner (Zensus 2010).

de.wikipedia.org

Ein Grabungszyklus besteht aus einer Anpressphase mit dem Kopf und dem gesamten Körper, bei der das Bodensubstrat verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeiten werktags ist dieser Takt zu einem Stundentakt verdichtet.

de.wikipedia.org