Translations for „verlangt“ in the German » Swedish Dictionary

I . verlangen VB trans

verlangen

begära, fordra, kräva

die Rechnung verlangen

be om notan

du wirst am Telefon verlangt

det är telefon till dig

II . verlangen VB intr

nach etwas verlangen

vilja ha något

nach etwas verlangen

längta efter något

verlangen nach jemandem

fråga efter någon, be att någon ska komma

Verlangen N nt

Verlangen

begäran

Verlangen

begär nt

Verlangen

krav nt

Verlangen

längtan

Usage examples with verlangt

du wirst am Telefon verlangt

det är telefon till dig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der langfaserigen Grassilage als Gärsubstrat verlangt eine geeignete Anlagentechnik.

de.wikipedia.org

Nicht überall wird das Verfassen einer Bachelorarbeit verlangt.

de.wikipedia.org

Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.

de.wikipedia.org

Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.

de.wikipedia.org

Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.

de.wikipedia.org