Translations for „wirst“ in the German » Swedish Dictionary

I . werden VB aux

werden (Hilfsverb)

skola, komma att

werden (Passivbildung)

bli

zu etwas werden

förvandlas till

ich würde

jag skulle

II . werden VB intr

werden

bli

wirds bald! ugs

skynda på!, sätt fart!

es wird schon (wieder)

det ordnar sig nog

daraus wird nichts

det blir inget av med det

Werden N nt

Werden

tillblivelse

im Werden sein

hålla på att utvecklas, vara på gång

bekannt werden VB intr

bekannt werden → bekannt

See also bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

fertig werden VB intr

fertig werden → fertig

See also fertig

fertig ADJ

fertig

färdig, klar

fertig (erschöpft)

slut, färdig

fertig bringen

få färdig

fertig machen

få färdig, göra i ordning

sich fertig machen

göra sig klar

mit etwas fertig werden

klara av något, komma över något

fertig stellen

göra färdig

mit jemandem fertig werden ugs

klara av någon

mit jemandem fertig sein

inte vilja ha något att göra med någon

Usage examples with wirst

du wirst es überleben! ugsiron

det kommer du inte att dö av!

du wirst am Telefon verlangt

det är telefon till dig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Du wirst sie von mir gelegentlich geschenkt bekommen und darin auch eine Zuschrift an den Verfasser von mir finden.

de.wikipedia.org

Ich garantier dir nicht, dass du das ganze Hendl jemals sehen wirst.

de.wikipedia.org

Da musst Du immer aufpassen, wenn der Erbesbär (mit Erbsenstroh bepackter Tänzer) rumtantzt, sonst wirst Du umgelatscht.

de.wikipedia.org

Während der Leichenverbrennung wurde auch ein Strick verbrannt und dem Verstorbenen zugerufen „Wenn du zur Weide gehen wirst, ziehe nicht am Strick!

de.wikipedia.org

Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.

de.wikipedia.org

Für den später heimkehrenden Esau bleibt nur ein Spruch übrig, mit den Worten: Siehe, du wirst wohnen ohne Fettigkeit der Erde und ohne Tau des Himmels von oben her.

de.wikipedia.org

Die gleiche Kürzelform wird auch für verschiedene Konjugationen des gleichen Wortes verwendet (zum Beispiel hab/hast/hat, wird/wirst).

de.wikipedia.org

Auf dem Sockel der Figuren ist auf hebräisch der Dialog zu lesen, den sie führen: Der bärtige Pharisäer links fragt, „Was wirst du mir sagen?

de.wikipedia.org

Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?

de.wikipedia.org

Da er ihr stets einen Knochen hinhält, reagiert sie enttäuscht und giftet: „Du wirst und wirst einfach nicht fett.

de.wikipedia.org