Translations for „wird“ in the German » Swedish Dictionary

I . werden VB aux

werden (Hilfsverb)

skola, komma att

werden (Passivbildung)

bli

zu etwas werden

förvandlas till

ich würde

jag skulle

II . werden VB intr

werden

bli

wirds bald! ugs

skynda på!, sätt fart!

es wird schon (wieder)

det ordnar sig nog

daraus wird nichts

det blir inget av med det

Werden N nt

Werden

tillblivelse

im Werden sein

hålla på att utvecklas, vara på gång

bekannt werden VB intr

bekannt werden → bekannt

See also bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

fertig werden VB intr

fertig werden → fertig

See also fertig

fertig ADJ

fertig

färdig, klar

fertig (erschöpft)

slut, färdig

fertig bringen

få färdig

fertig machen

få färdig, göra i ordning

sich fertig machen

göra sig klar

mit etwas fertig werden

klara av något, komma över något

fertig stellen

göra färdig

mit jemandem fertig werden ugs

klara av någon

mit jemandem fertig sein

inte vilja ha något att göra med någon

Usage examples with wird

er wird schon kommen

han kommer nog

es wird schon (wieder)

det ordnar sig nog

es wird schon gehen

det går nog

es wird Ärger geben

det kommer att bli bråk

das wird sich finden

det löser sig

es wird allmählich Zeit

det börjar bli dags

sie wird eingeschult

hon börjar skolan

daraus wird nichts

det blir inget av med det

es wird Zeit

det är på tiden

es wird regnen

det kommer att bli regn

es wird hell

det ljusnar, det dagas

es wird Tag

det dagas

mir wird schwindlig

jag blir yr

es wird hiermit bestätigt, dass …

härmed intygas att …

es wird langsam Zeit, dass …

det börjar bli dags att …

das wird mir zu bunt

det går för långt

was wird aus ihm werden?

vad ska det bli av honom?

wie wird es mir ergehen?

hur ska det gå för mig?

um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.)

om svar anhålles (o.s.a.)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org

Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.

de.wikipedia.org