Translations for „bestätigt“ in the German » Swedish Dictionary

I . bestätigen VB trans

bestätigen

bekräfta, intyga

es wird hiermit bestätigt, dass …

härmed intygas att …

II . bestätigen VB refl

sich bestätigen

bekräftas, besannas

Usage examples with bestätigt

es wird hiermit bestätigt, dass …

härmed intygas att …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht wurde vom Verlag nicht dementiert, aber auch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Radiotest für das erste Halbjahr 2010 bestätigt diese Marktführung.

de.wikipedia.org

Diese Herleitung bestätigt nicht die Ansicht, das Zeichen habe seinen Namen von den als verstreute Reiskörner gesehenen vier einzelnen Punkten.

de.wikipedia.org

Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.

de.wikipedia.org

Ein Dokument aus dem Jahr 1261 bestätigt die Anwesenheit eines Kastellans.

de.wikipedia.org

Wegen der teilweise halluzinatorischen Symptome wurde von den örtlichen Gesundheitsbehörden eine Mutterkornvergiftung (Ergotismus) vermutet, die aber nicht bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org