Translations for „zutragen“ in the German » Swedish Dictionary

I . zutragen VB refl

sich zutragen

tilldra sig, hända

II . zutragen VB trans (erzählen)

zutragen ugs

berätta, rapportera

zutragen ugs

skvallra om (jemandem etwas något för någon)

Usage examples with zutragen

sich zutragen

tilldra sig, hända

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er erforschte sorgfältig und schrieb viele Begebenheiten so unverfälscht nieder, wie es ihm zugetragen wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org

Als Rauchsäule hinter die Tore der Stadt fahrend sieht sie für ihren Mörder, was sich hinter den Mauern zuträgt.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es um wahre Begebenheiten, die sich irgendwann und irgendwo zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm jedoch zugetragen, dass die Birmanen ihn bei dieser Gelegenheit überfallen und ermorden wollten.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Der Romanerzähler ersetzt einfach historische Genauigkeit durch Berichte, die ihm angeblich zugetragen wurden.

de.wikipedia.org

Keiner der drei erzählt den Ordnungshütern, was sich tatsächlich zugetragen hat, vielmehr erfinden sie eine Geschichte von einem Einbrechertrio.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in vielen Fällen beim Überflug des Amazonas-Regenwaldes in geringer Höhe oder aufgrund von Informationen, die benachbarte Gruppen den zuständigen Behörden oder Nichtregierungsorganisationen zutragen.

de.wikipedia.org

Ob es sich so zugetragen hat ist nicht belegt.

de.wikipedia.org