Translations for „öffentliches“ in the German » Turkish Dictionary

I . öffentlich ADJ

1. öffentlich (publik):

öffentlich

açık

öffentliche Verkehrsmittel

toplu ulaşım araçları

2. öffentlich (Gegensatz zu privat):

öffentlich

resmi

öffentlich

kamu(sal)

öffentlich

genel

II . öffentlich ADV

öffentlich

alenen

öffentlich

açıkta

öffentlich-rechtlich ADJ

öffentlich-rechtlich

kamusal (kuruluş vs)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der Habilitationsschrift Öffentliches Haftungsrecht.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Interesse besteht z. B. bei allen Messungen im Warenaustausch („geschäftlichen Verkehr“), aber auch im Bereich des Arbeits- und Umweltschutzes und in der Medizin.

de.wikipedia.org

Bei dieser Staatsreform erhielten die Regionen weitere Zuständigkeiten vom Föderalstaat (öffentliches Verkehrswesen, öffentliche Arbeiten und Regionalisierung gewisser Wirtschaftszweige).

de.wikipedia.org

Dabei kamen auch öffentliche Fördermittel zum Einsatz, da an der Wiederinbetriebnahme des Ballhauses ein erhebliches öffentliches Interesse bestand.

de.wikipedia.org

Vor seiner Wahl zum Bundesrichter war er stellvertretender Abteilungsleiter und Leiter des Referates für Verfassungsrecht und Öffentliches Recht in der Behörde.

de.wikipedia.org

In vielen amerikanischen Städten bestanden lokale Verordnungen, die öffentliches Cross-Dressing verboten.

de.wikipedia.org

2017 hingegen gab es vor dem Halbfinale ein öffentliches Casting, wo eine Jury die 15 Halbfinalisten wählte.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1981 und von 1992 bis 1994 war er dort Professor für Verfassungsrecht, Öffentliches internationales Recht und Investitionsschutz.

de.wikipedia.org

Das erste Auftreten einer Frau vor einem Parlamentsausschuss erregte öffentliches Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Angaben in verschiedenen Quellen, die sein Geburtsjahr innerhalb der 1620er Jahre angeben, beziehen sich auf sein aktives öffentliches Wirken.

de.wikipedia.org