Translations for „Abstrich“ in the German » Turkish Dictionary

Abstrich <-s, -e> N m

1. Abstrich:

Abstrich

kesinti, kısıtlama an dat: -de

Abstriche machen müssen übtr

taviz(ler) vermek zorunda kalmak

2. Abstrich:

Abstrich

sıyırıp alma/atma

Abstrich MED

yayma

einen Abstrich machen

(dokudan) salgı örneği almak

3. Abstrich (beim Schreiben):

Abstrich

harfin düşey çizgisi

Usage examples with Abstrich

einen Abstrich machen

(dokudan) salgı örneği almak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es misslang auch deshalb, weil Rechnitzer auf seinem Gesamtkonzept beharrte, keine vorläufigen Abstriche akzeptierte.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Н mit einem Abstrich rechts unten.

de.wikipedia.org

Es wurde auch angemerkt, dass die Ziele der Agenda auch bei einem eventuellen Abstieg ohne Abstriche verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Der Bogen wird abwechselnd nach rechts gezogen (Abstrich) und nach links geschoben (Aufstrich).

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Oft werden die Lautsprecher ungünstig platziert oder es treten unerwünschte Reflexionen an Wänden auf, so dass hier Abstriche zu machen sind.

de.wikipedia.org

Um die unvermeidbaren Abstriche an der Bildqualität klein zu halten, müssen solche Vorsätze speziell für das fragliche System konstruiert sein.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte die sofortige Beimpfung des Selektivmediums erfolgen oder bis zur Anlage der Bakterienkultur der Abstrich in ein Transportmedium gegeben werden.

de.wikipedia.org

Es ist daher in vielen Fällen notwendig, einen Abstrich vom Patienten zu machen und davon eine Bakterienkultur anzulegen, bevor die Behandlung beginnen kann.

de.wikipedia.org

Allerdings muss man hier den Abstrich beim Zoom machen.

de.wikipedia.org