Translations for „Galionsfigur“ in the German » Turkish Dictionary

Galionsfigur [-ˈlĭoːns-] N f

Galionsfigur

gemi aslanı

Galionsfigur übtr

ileri gelen (kimse)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Galionsfigur erregte viel Aufmerksamkeit: Sie stellte einen altenglischen Postkutscher mit Übermantel und Peitsche dar.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.

de.wikipedia.org

Bildlich dargestellt wurden Meerjungfrauen als Galionsfiguren am Bug von Schiffen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert nannte man die Galionsfigur Bild des Schiffes.

de.wikipedia.org

Sowohl Kriegs- als auch Handelsschiffe wurden mit reichem Schnitzwerk verziert; am Heck, an den achteren Galerien, an den Seiten und vorn befanden sich große Galionsfiguren.

de.wikipedia.org

Besonders eindrucksvolle Beispiele hierfür sind die nguzunguzu genannten Galionsfiguren der früheren Kriegskanus.

de.wikipedia.org

Bald danach erhielt das Schiff seine Galionsfigur in Gestalt eines Reichsadlers.

de.wikipedia.org

Die Galionsfigur wird oft so gestaltet, dass sie einen Bezug zum Schiffsnamen hat.

de.wikipedia.org

Der Mittelturm wird von einer Säule gestützt, die im oberen Teil wie eine (noch nicht gedeutete) Galionsfigur gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Die Motivwahl für ihre Galionsfiguren ergibt sich oft durch den Schiffsnamen oder die Wünsche der Schiffseigner und Kunden, wird teils aber auch frei entwickelt.

de.wikipedia.org