Translations for „Rakel“ in the German » Turkish Dictionary

Orakel <-s, Orakel> N nt

Orakel

kehanet

Orakel

kehanet yeri

Makel <-s, Makel> N m

Makel

kusur

Dackel N m

Dackel

base (bir köpek cinsi)

Fackel N f

Fackel

meşale

Onkel N m

1. Onkel (väterlicherseits):

Onkel

amca

2. Onkel (mütterlicherseits):

Onkel

dayı

3. Onkel (angeheirateter):

Onkel

enişte

Enkel <-s, Enkel> [ˈɛŋk(ə)l] N m , Enkelin N f <Enkelin, -nen>, Enkelkind N nt

Enkel

torun

Debakel <-s, Debakel> N nt

Debakel

yıkılış, çöküş

Artikel N m

1. Artikel (Ware):

Artikel

mal

Artikel

eşya

2. Artikel LING:

Artikel

tanımlık

3. Artikel (Aufsatz):

Artikel

makale

4. Artikel LAW:

Artikel

madde

Urenkel(in) N m(f)

Urenkel(in)

torunun çocuğu

Rakete N f

1. Rakete (Feuerwerk):

Rakete

(havai) fişek

Rakete

maytap

2. Rakete (Flugkörper):

Rakete

roket

Rakete

füze

Buckel N m

Buckel

kambur

Buckel (Rücken)

sırt

Buckel (Rücken)

arka

du kannst mir den Buckel runterrutschen fam

senin dediklerin bana vız gelir

Deckel N m

Deckel

kapak

Deckel (Buch auch)

kap

dunkel ADJ auch fig

dunkel

karanlık

dunkel (Farbe)

koyu

dunkel (Teint)

esmer

dunkel fig (Gefühl, Erinnerung)

karanlık

dunkel (Bier)

siyah

es wird dunkel

hava kararıyor

im Dunkeln

karanlıkta

Ferkel N nt

1. Ferkel:

Ferkel

domuz yavrusu

2. Ferkel fam (schmutziger Mensch):

Ferkel

pis herif [oder kadın]

heikel ADJ

1. heikel (schwierig):

heikel

müşkül

heikel

çetin

2. heikel (unangenehm):

heikel

tatsız

heikel

sakıncalı

Henkel N m

Henkel

kulp

Henkel

sap

Muskel N m

Muskel

adale

Muskel

kas

Nickel N m

Nickel

nikel

Pickel N m

Pickel

sivilce

räkeln VB

User Entry

räkeln

yayılıp oturmak, saygısızca uzanmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit einem breiten Gummi-Rakel wird die langsam trocknende Limografen-Farbe durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Im Flexodruck wird die Rakel zur Entfernung überschüssiger Farbe auf den Stegen der Rasterwalze genutzt.

de.wikipedia.org

Beim Drucken stellt die Rakel einen Kontakt zwischen dem Sieb und dem Bedruckstoff her.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird mit Hilfe einer Rakel herausgeschoben.

de.wikipedia.org

Das zunächst mitläufige Rakel (Positiv, < 90°) wurde aufgrund der hohen Tonwertzunahmen durch eine gegenläufige Rakelung (Negativ, > 90°) verbessert.

de.wikipedia.org

Die Rakel ist kontinuierlich abgestützt und die Spitzenlage ermöglicht ein sanftes Befüllen und Entleeren der Näpfchen während der Rotation.

de.wikipedia.org

Die gesamte Druckform wird vor dem Druck mit Farbe überflutet und die überschüssige Farbe anschließend mit einer Rakel entfernt.

de.wikipedia.org

Beim Drucken von Hand werden meistens Rakeln verwendet, bei denen der Gummi mit einem Holzgriff verbunden ist.

de.wikipedia.org

Nichtdruckende Partien liegen leicht erhaben, so dass die Druckfarbe mit einem Rakel entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Multizyklonen (mit oder ohne Rakel) sind in begrenztem Umfang (mehrmals am Tag) Farbwechsel möglich.

de.wikipedia.org