Translations for „Urteilsbegründung“ in the German » Turkish Dictionary

Urteilsbegründung N f JUR

Urteilsbegründung

karar gerekçesi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Urteilsbegründung führte das Gericht aus, dass der Fahrer aufgrund überhöhter Geschwindigkeit den Straßenverkehr gefährdet hatte.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es, dass es sich um eine „Tat unter zwei Ganoven“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in der Urteilsbegründung festgestellt, dass der Spiesser nur nach Genehmigung der Schulleitung an bayrischen Schulen ausgelegt werden darf.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung lautete auf Vorbereitung zum Hochverrat sowie Veröffentlichung und Verbreitung regimekritischer Schriften.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift und die Urteilsbegründung gegen ihn wurden nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung lautete, dass beide Männer zwar nach dem Gesetz bestraft werden müssten, der Unrechtsgehalt ihrer Taten aber als gering anzusetzen sei.

de.wikipedia.org

Beutel behauptete in der mündlichen Urteilsbegründung ein Schutzbedürfnis der Kinder vor ihren Eltern, während das schriftliche Urteil keinen Missbrauch feststellte, da die Beweiskette unzureichend war.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es, dass die zuvor festgelegten Bedingungen, insbesondere die Entwaffnung der Rebellen, nicht erfüllt gewesen seien.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten zeigten sich uneinsichtig und empfanden das Urteil als staatliche Willkür, obwohl der vorsitzende Richter ihnen in der Urteilsbegründung „eine gewisse politische Motivation“ zugestand.

de.wikipedia.org