Translations for „Verlegung“ in the German » Turkish Dictionary

Verlegung <Verlegung, -en> N f

1. Verlegung:

Verlegung

yer değiştirme

Verlegung (zeitlich)

erteleme, tehir

2. Verlegung (von Kabeln etc ):

Verlegung

döşe(n)me

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Ausweg blieb nur die Verlegung vor die damalige Stadtgrenze, wie es Borsig, Siemens & Halske bzw. Siemens-Schuckert und die AEG schon gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Bei der Verlegung der Abwasserrohre sind zum Teil erhebliche Gebäudeschäden entstanden.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der ab 1942 aufgrund von Verlegungen in andere Einrichtungen dort umgekommenen Patienten dürfte sich zwischen 800 und 1.000 bewegen.

de.wikipedia.org

Ein Kanzelaltar, die Emporen und neue Fenster folgten 1730/1731, ebenso die Verlegung des Eingangs an die Südseite.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Verlegung des alten Hauptbahnhofs durch Höherlegung der Schienentrasse an der Gussstahlstrecke.

de.wikipedia.org

1953 erfolgte dann eine weitere Verlegung der Bahntrasse, die nun einen weiten Bogen nördlich um Körbisdorf und Benndorf machte.

de.wikipedia.org

Und die Verlegung ist unabhängig von der Außentemperatur oder Witterung.

de.wikipedia.org

Die Kirche liegt seit der Verlegung des Dorfes im Jahre 1816 im Süden des Gutsparks.

de.wikipedia.org

1906 trat ein neuer Bebauungsplan in Kraft und man versuchte zum ersten Mal eine Verlegung der militärischen Aktivitäten aus der Zone zu erreichen.

de.wikipedia.org