Translations for „Versmaß“ in the German » Turkish Dictionary

Versmaß N nt

Versmaß

vezin, nazım ölçüsü

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film ist eine siebenminütige Collage aus insgesamt 143 verschiedenen Liedern, die ohne das Versmaß oder den Rhythmus zu berücksichtigen hintereinander gespielt werden.

de.wikipedia.org

In der Beispielstrophe gelang es dem Dichter, alle für das Versmaß üblichen Stäbe und Binnenreime in den Versen unterzubringen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden sie in ein Versmaß (estnisch: regilaul) gebracht und sind bis heute nationales Kulturgut.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines unregelmäßigen Versmaßes und des ungewöhnlichen Anfangs wird er sogar als „Bruchstück“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie umfasst mehr als 800.000 Seiten Manuskripte, davon 100.000 im Versmaß des trochäischen Dimeters.

de.wikipedia.org

Als Erzählgedicht bedient es sich der Gestaltungsmerkmale von Lyrik (Verse, Versmaß, Reim) und Epik (Handlungsverlauf darstellen).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum barocken Alexandriner vermittelt dieses Versmaß einen leichten, tändelnden Eindruck, es passt sich also der Thematik an.

de.wikipedia.org

Ihre Übersetzung folgt dem Reimschema, aber nicht immer dem Versmaß.

de.wikipedia.org

Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.

de.wikipedia.org

Das Gedicht beginnt abrupt mit dem invertierten Adjektiv „nah“ (V. 1), das aufgrund des trochäischen Versmaßes betont und dadurch zusätzlich hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org