Translations for „Volksglauben“ in the German » Turkish Dictionary

volkseigen ADJ hist (in der DDR)

volkseigener Betrieb

devletleştirilmiş işletme

Volksgruppe N f

Volksgruppe

etnik grup

volksnah ADJ

volksnah

halka yakın, popüler

Volkslied N nt

Volkslied

halk şarkısı

Volksschule N f

Volksschule

ilkokul

I . erlauben VB trans

erlauben jdm etw zu tun

izin vermek -in -mesine

II . erlauben VB refl

sich erlauben, etw zu tun

bir şey yapmaya kalkışmak

urlauben VB intr fam

urlauben

izin yapmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zunehmend künstlerische Gestaltung der Bretter im 19. Jahrhundert stellte eine Abkehr vom ursprünglich verbreiteten Volksglauben dar.

de.wikipedia.org

Im Volksglauben heißt es, nur zwei Mönche hätten das Massaker oder die Gefangenschaft überlebt.

de.wikipedia.org

Damit sollte dem Steinkult um den Menhir, dem im Volksglauben heilende Wirkung gegen Ohrenleiden zugeschrieben wurde, ein Ende gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Legende erzählt weiterhin, dass es zum Volksglauben wurde, dass kein Mensch, der das Bild ansehe, am selben Tag eines jähen Todes sterbe.

de.wikipedia.org

Dem alten Volksglauben nach entwickelte sich aus dem verwesenden Fleisch toter Tiere ein neues tierisches Lebewesen.

de.wikipedia.org

Opferkulte, Volksglauben, okkulte Riten und Votivbrauchtum haben seit Jahrhunderten dem menschlichen Haar besondere Bedeutung beigemessen.

de.wikipedia.org

Bald nach Erreichen der Hauptstadt starb er angeblich unter großen Schmerzen eines plötzlichen Todes – gemäß Volksglauben die Strafe ihres Geistes für die Entweihung des Schreines.

de.wikipedia.org

Wenn sie umfällt, folgt laut Volksglauben Unglück, Krieg und Not.

de.wikipedia.org

Auch im islamischen Volksglauben wurde mancherorts dem Hufeisen eine unheilabwendende oder glückbringende Kraft zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Schlangenbeschwörer werden im Volksglauben als Meister der Dressur von Schlangen angesehen.

de.wikipedia.org