Translations for „Walachei“ in the German » Turkish Dictionary

anlachen VB trans

anlachen jdn

yüzüne gülmek -in

anlachen jdn

gülerek bakmak -e

sich dat jdn anlachen fam

biriyle flört etmek

totlachen VB refl

sich totlachen

gülmekten katılmak [oder kırılmak]

auslachen VB trans

jdn auslachen

birine gülmek

abflachen <-ge-> VB trans + haben

abflachen

yassılmak

sich abflachen

yassılmak

Wallach <-s, -e> N m

Wallach

iğdiş at

Weichei N nt ugs

Weichei

ödlek

I . verflachen <ohne -ge-> VB intr + sein

verflachen (Gelände)

yassılanmak, düzleşmek

verflachen (Gespräch)

yüzeysellişmek

II . verflachen VB trans + haben

verflachen

yassıltmak, düzleştirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während die serbische Seite sie gerne als Einwanderer aus der benachbarten Walachei bezeichnet, bilden sie für die rumänische Seite die romanische Restbevölkerung aus der Römerzeit.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod schwächte sich der Widerstand der Walachei gegen die Osmanen erheblich ab.

de.wikipedia.org

Diese hatten rumänische und armenische Mönche in Zylindern in die Walachei gebracht.

de.wikipedia.org

Darin sind auch viele Angaben zur Geschichte der Moldau und der Walachei enthalten.

de.wikipedia.org

Die Expansion machte vor der Walachei nicht halt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren versucht er die Bauern auf seine Seite zu bringen und auch die Kaufleute, die zur Zeit die Walachei nicht gefahrlos durchqueren können, ohne überfallen zu werden.

de.wikipedia.org

Kleinen Walachei, dem eigentlichen rumänischen Kernland.

de.wikipedia.org

Die rumänische Armee agierte aber militärisch äußerst unglücklich, und innerhalb weniger Monate war die gesamte Walachei von deutschen, österreichisch-ungarischen und bulgarischen Truppen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Vorfahren der Meglenorumänen wanderten vermutlich im 14. Jahrhundert im heutigen Raum ein, und es wird vermutet, dass sie aus der südlichen Walachei stammen.

de.wikipedia.org

Die Moldau und die Walachei waren damit für mehrere Jahrzehnte gleichzeitig sowohl vom russischen Zaren als auch vom osmanischen Sultan abhängig, wobei der Einfluss des letzteren deutlich geringer war.

de.wikipedia.org