Translations for „Warte“ in the German » Turkish Dictionary

Warte N f

von seiner Warte aus gesehen

onun açısından bakınca

I . warten VB intr

1. warten (allgemein):

warten auf jdn/etw

beklemek -i

2. warten (Gelegenheit):

warten

kollamak

warten auf etw

gözetmek -i

3. warten (verzögern):

warten mit etw

geciktirmek -i

II . warten VB trans (pflegen)

warten etw

bakmak -e

Warten <-s, ohne pl> N nt

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

Usage examples with Warte

von seiner Warte aus gesehen

onun açısından bakınca

ich warte seit einer Stunde

bir saattir bekliyorum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von einer gut sichtbaren Warte aus späht er nach großen Insekten, Fischen, Fröschen und Mäusen.

de.wikipedia.org

Bei Steinkäuzen, die von einer höheren Warte auffliegen und dann erneut aufbaumen, entsteht dadurch eine U-förmige Fluglinie.

de.wikipedia.org

Erspäht sie ein lohnendes Beutetier, lässt sie sich im Gleitflug fallen, ergreift die Beute am Boden und kehrt zu ihrer Warte zurück.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1993 wurde eine dritte und bis heute bestehende Warte aus verzinktem Stahl errichtet.

de.wikipedia.org

Als Vorbild für die neue steinerne Warte diente der Julienturm auf dem Höllenstein.

de.wikipedia.org

Der lerchentypische Gesang, der aus auf den Menschen klagend wirkenden Pfeiftönen besteht, wird von einer Warte aus oder im Flug vorgetragen.

de.wikipedia.org

Eine solche abstrakt-psychologische Behauptung setzt aus der Warte der Psycholinguistik jedoch nicht unbedingt voraus, dass sich auch zwei verschiedene Gehirnregionen finden lassen, die jeweils für Worterkennung oder Syntaxanalyse zuständig sind.

de.wikipedia.org

In der Therapieebene gibt es Warte- und Ruhezonen.

de.wikipedia.org

Durch die Aussicht und die Umgebung ist die Warte ein Treffpunkt für Kurzurlauber und Feriengäste.

de.wikipedia.org

Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.

de.wikipedia.org