Translations for „abtreten“ in the German » Turkish Dictionary

I . abtreten irr VB trans (Schmutz von Schuhen)

abtreten

çamurunu silmek

II . abtreten irr VB intr +sein

abtreten

çekilmek

abtreten VB trans (überlassen)

abtreten

devretmek

abtreten

temlik etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.

de.wikipedia.org

Er musste sein Vermögen zu einem geringen Preis abtreten.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelte sich die Frage der Finanzierung, die zunehmend an kleinere Gremien abgetreten wurde.

de.wikipedia.org

Fraglich bleibt auch, ob damals das ganze Land an die Hunnen abgetreten wurde oder nur Teile.

de.wikipedia.org

Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.

de.wikipedia.org

Kaiserliche Gesetze schufen die Voraussetzungen, um beinahe unbeschränkte Verfügungs- und Polizeigewalt an lokale Herren abzutreten, deren Wirtschaftseinheiten sich dadurch gegenüber staatlichem Einfluss zunehmend abriegelten.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Teil des Lohnes abgetreten oder seine Arbeit wurde von den Zuhörenden miterledigt.

de.wikipedia.org

Etwaige Entschädigungsansprüche des Grundstückseigentümers, seines Verpächters, hatte er sich zuvor abtreten lassen.

de.wikipedia.org

Das Land stand bereits unter italienischer Herrschaft, war auch schon abgetreten, aber die Festungen blieben noch in den Händen der Österreicher.

de.wikipedia.org

Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.

de.wikipedia.org