Translations for „aufnehmen“ in the German » Turkish Dictionary

aufnehmen irr VB trans

1. aufnehmen (Gast):

aufnehmen jdn

kabul etmek -i

2. aufnehmen (in Verein):

aufnehmen jdn

almak -i

3. aufnehmen (Foto):

aufnehmen etw

çekmek -i

4. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen etw

teybe almak -i

5. aufnehmen (Kampf, Verbindung):

aufnehmen etw

girişmek -e

6. aufnehmen (Zugverkehr):

aufnehmen

işlemeye başlamak

Usage examples with aufnehmen

mit jdm Kontakt aufnehmen

biriyle temasa geçmek

Fühlung aufnehmen mit

ile temasa geçmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Moderne Kameras können einige tausend Zeilen pro Sekunde aufnehmen, die dann zu einem Zielfoto zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Allerdings kannte der frühe ionische Tempel keinen eigenständigen Fries als Bauglied, der derartige Reliefs hätte aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Jeder Benutzer erstellt ein persönliches Profil und kann so Kontakt zu anderen Mitgliedern aufnehmen.

de.wikipedia.org