Translations for „auslöffeln“ in the German » Turkish Dictionary

auslosen <-ge-> VB trans + haben

auslosen

kurayla saptamak

ausloggen VB refl

sich ausloggen inform

sistemden çıkmak

auslaufen irr VB intr +sein

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

akmak

auslaufen

taşmak

2. auslaufen (Schiff):

auslaufen

hareket etmek

3. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

süresi dolmak

auslösen VB trans fig (Ereignis, Reaktion)

auslösen

doğurmak

auslösen

yaratmak

auslösen etw

tetiklemek -i

Esslöffel N m

Esslöffel

çorba kaşığı

staffeln VB trans

staffeln etw

derecelere ayırmak -i

auslegen VB trans

1. auslegen (Geld):

auslegen

biri için para vermek

2. auslegen (deuten):

auslegen etw

yorumlamak -i

3. auslegen (Waren):

auslegen

teşhir etmek

auslegen etw

ser(gile)mek -i

4. auslegen (mit Teppichboden):

auslegen etw

döşemek -i

ausladen irr VB trans

ausladen etw

boşaltmak -i

ausleben <-ge-> VB refl + haben

sich ausleben

hayatını yaşamak

sich ausleben

kendini gerçekleştirmek

auslesen irr VB trans

1. auslesen:

auslesen

ayıklamak

auslesen etw

seçmek -i

2. auslesen (Buch):

auslesen etw

okuyup bitirmek -i

auslachen VB trans

jdn auslachen

birine gülmek

I . auslassen irr VB trans (weglassen)

auslassen etw

bırakmak -i

II . auslassen irr VB refl

sich auslassen über etw

fikrini beyan etmek ... hakkında

ausleeren VB trans

ausleeren etw

boşaltmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Verzehr werden die reifen Früchte aufgebrochen und ohne Schalen und Samen aus der Hand gegessen oder ausgelöffelt.

de.wikipedia.org

Das Essen mussten die Kinder an Ort und Stelle auslöffeln, es sollte ihnen zugutekommen und durfte nicht mit nach Hause genommen werden.

de.wikipedia.org

In manchen Zubereitungsvarianten wird der Schafskopf nicht sofort gespalten, sondern mit Gehirn gekocht, das nach dem Spalten ausgelöffelt oder entnommen und frittiert wird.

de.wikipedia.org

Bleibt danach noch ein Rest Schokolade in der Tasse, wird sie getrunken oder ausgelöffelt.

de.wikipedia.org

Meist werden die Fruchthälften ausgelöffelt, da das Fruchtfleisch am äußeren Rand unangenehm schmeckt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung können Drachenfrüchte (analog etwa zur Kiwifrucht) aufgeschnitten und ausgelöffelt werden; bei reifen Früchten kann die Schale (wie z. B. bei Orangen) abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Eis wurde anscheinend eher mit Brot aufgetunkt als ausgelöffelt.

de.wikipedia.org

Die Fruchtschale wird dabei aufgebrochen und der Inhalt ausgeschlürft oder ausgelöffelt.

de.wikipedia.org