Translations for „ausspannen“ in the German » Turkish Dictionary

I . ausspannen VB trans

ausspannen

sermek

ausspannen

yaymak

ausspannen etw

germek -i

II . ausspannen VB intr (entspannen)

ausspannen

başını dinlendirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Satz kann auf diese Weise schnell überprüft werden und muss für etwaige Änderungen nicht wieder aus der Presse oder Rotation ausgespannt werden.

de.wikipedia.org

Die Felle wurde leicht ausgespannt, zugeschnitten und genäht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren Bereiche zum Feiern oder Ausspannen aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass damit Werke bezeichnet werden, in denen der Protagonist passiv das Ausspannen erleben muss.

de.wikipedia.org

Eine eigene Technik ist das Luftgalonieren, ein regelmäßiges Einschneiden des Fellleders und anschließendes Ausspannen („Zwecken“) zu einer netzartigen Struktur.

de.wikipedia.org

Man arbeitet nur 12 Stunden am Tag und hat das Wochenende zum Ausspannen.

de.wikipedia.org

Es zeigt sie mit ihrem damaligen Freund, den ihre Schwester ihr ausspannte.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von den Nebenerscheinungen, die ein Popmusikerleben, zumindest das eines Multisellers, mit sich bringt, konnten die beiden dort ausspannen und auch Ideen entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Kreuzungspunkte, Brücken, Furten waren oft die Wurzeln für Stadtgründungen, da dort Einrichtungen für die Transporteure entstanden wie: Ausspannen, Restaurants, Chausseehäuser und Stationen der Reichspost.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden ausgespannt und konfisziert, und die Dorfbewohner mussten zu Fuß zurückkehren.

de.wikipedia.org