Translations for „befand“ in the German » Turkish Dictionary

I . befinden irr VB refl

sich befinden (örtlich)

bulunmak

II . befinden irr VB intr

für gut befinden

iyi bulmak

für gut befinden etw

uygun görmek -i

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Befinden N nt

Befinden

sağlık durumu

sich nach dem Befinden erkundigen

nasıl olduğunu sormak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor dem Toraschrein befand sich auf einem Podium und umgeben mit einem Geländer das Pult des Vorbeters.

de.wikipedia.org

Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.

de.wikipedia.org

Bis 2011 befand sich darin auch ein Buddelschiff-Museum.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Die zuletztgenannte Bastion befand sich an der Stelle, wo später das Rathaus errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Salon-de-Provence.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende der Fahnenstange befand sich ein 7 cm langer eiserner Fahnenschuh, am oberen Ende eine 22 cm hohe Fahnenspitze aus Messing.

de.wikipedia.org

In der Kreuzstraße 17/18 befand sich die 1877 gegründete Konservenfabrik H. C. Jentsch & Sohn, die Gemüse- und Früchtekonserven produzierte.

de.wikipedia.org

Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.

de.wikipedia.org

Hier wird zuerst am Rakhiotgletscher (das Basislager befand sich 1953 auf) unterhalb der Nordostwand entlanggegangen, dann zum Ostgrat angestiegen.

de.wikipedia.org