Translations for „belächeln“ in the German » Turkish Dictionary

belächeln <ohne ge-> VB trans + haben

belächeln

istihzayla karşılamak

belächeln

gülmek -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Zeit soll sein Wunsch entstanden sein, Filmschauspieler zu werden, was von seinen Verwandten aber nur belächelt wurde.

de.wikipedia.org

Und obwohl sie von den männlichen Konkurrenten zu Beginn oft belächelt wurde, steigerten sich ihre Leistungen stetig.

de.wikipedia.org

Die Sportart Faustball wurde im Turnverein anfänglich belächelt, fand aber immer mehr Anklang und bald schon entstand aus einigen Schülern das erste Nachwuchsteam.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch hier die Ausrichtung anders, die Liebesqual ist ernst gemeint, es gibt kein selbstironisches Belächeln der Szenerie.

de.wikipedia.org

Er wurde belächelt oder als Träumer bezeichnet, und nicht nur einmal musste er, von einflussreichen Bürgern, vernehmen: »Zu was brauchen wir das hier?

de.wikipedia.org

Der oftmals belächelte Titel des Films hat einen realen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Aufgrund des ungewöhnlichen Designs wurde der Putter anfangs auf Profi-Turnieren belächelt.

de.wikipedia.org

Diese Ausstellung wurde vom Publikum belächelt und von der Kunstkritik zerrissen.

de.wikipedia.org

Jegliche Anwendung der Tuba als Solo-Instrument wurde weitgehend nur belächelt.

de.wikipedia.org

Daraus entstand der Pop Shop, welcher anfänglich im eigenen Funkhaus belächelt wurde, sich aber in kurzer Zeit zu einem sehr beliebten Jugendprogramm etablierte.

de.wikipedia.org