Translations for „betreuen“ in the German » Turkish Dictionary

betreuen VB trans

betreuen (Personen) jdn

bakmak -e

betreuen (Sachen)

yürütmek

betreuen (Sachen) etw

yönetmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An der Schule bestehen eine Vielzahl außerschulischer Angebote, die von Lehrern und/oder Schülern betreut werden.

de.wikipedia.org

Später betreute er verschiedene Vereine im unterklassigen Ligabereich.

de.wikipedia.org

Diese automatisch arbeitenden Laufkraftwerke werden jeweils von den in der Nähe befindlichen größeren Kraftwerken aus betreut.

de.wikipedia.org

Von 1952 bis 1953 betreute er die italienische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Sie betreuen die Zuchten, vermitteln Zuchttiere und richten rassespezifische Sonderschauen aus.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Sie betreute in der Folgezeit fast 20 Jahre Schwerkranke im Palliativbereich und begleitete Sterbende mit Krebs im Endstadium bis zu ihrem Tod.

de.wikipedia.org