Translations for „betreuen“ in the German » Portuguese Dictionary

betreuen* VB trans

betreuen (Kinder)

cuidar de

betreuen (Kinder)

tomar conta de

betreuen (Reisegruppe)

acompanhar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Die Kliniken der Stadt betreuen in Notfällen die gesamte südliche bulgarische Schwarzmeerküste sowie den Südosten des Landes.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.

de.wikipedia.org

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben betreut das Unternehmen 2018 über 41.000 Kunden beim Strom- und Erdgasbezug.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Sondervereine ist darauf fokussiert, die Tiere der betreuten Rasse im Hinblick auf die Musterbeschreibung zu verbessern und zudem leistungsfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie betreute in der Folgezeit fast 20 Jahre Schwerkranke im Palliativbereich und begleitete Sterbende mit Krebs im Endstadium bis zu ihrem Tod.

de.wikipedia.org