Translations for „bleiben lassen“ in the German » Turkish Dictionary

bleiben lassen

yapmamak

bleiben lassen etw

bırakmak -i

bleiben lassen etw

el sürmemek -e

Translations for „bleiben lassen“ in the Turkish » German Dictionary

bırakmak -i

bleiben lassen etw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da sie standhaft bleiben, lässt er das Urteil vollstrecken.

de.wikipedia.org

Wenn man es beim ersten Hindernis bleiben lässt, bei der ersten ernsthaften Meinungsverschiedenheit, bei den ersten Problemen, dann ist das nur eine Entstellung der Liebe.

de.wikipedia.org

Dieses Vertrauen hat im Zusammenhang der sozialen Interaktionen die Funktion, die Komplexität der Möglichkeiten auf ein Maß zu reduzieren, das den einzelnen in seiner Umwelt handlungsfähig bleiben lässt.

de.wikipedia.org

Da die Konzentration von Wasser bei der Reaktion praktisch konstant bleibt, lässt sich in die Konstante einbeziehen.

de.wikipedia.org

Dazu kam es jedoch nicht mehr, da das nahe Kriegsende den erst zu drei Viertel abgedrehten Originalfilm unvollendet blieben ließ.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.

de.wikipedia.org

Seine Bitte, sie möge bei ihm bleiben, lässt darauf schließen, dass er sehr wohl über den Stand ihrer Beziehung im Bilde ist.

de.wikipedia.org

Als man ihm nahelegte, sie dann doch wenigstens zu entlassen, sagte er heftig: „Das werde ich bleiben lassen − wo soll sie das Holz hernehmen, wenn ich sie fortjage?

de.wikipedia.org

Unter der Annahme, dass die Handelspolitik eines wachsenden Landes unverändert bleibt, lassen sich die Einflüsse der Datenänderung analysieren.

de.wikipedia.org