German » Turkish
You are viewing results spelled similarly: Dirigent , digital , direkt , Aggregat , Dirigentin and dirigieren

Dirigent <-en, -en> N m , Dirigentin N f <Dirigentin, -nen> MUS

I . direkt ADJ

1. direkt (ohne Umweg):

direkt
doğru
direkt
direkt

2. direkt (unmittelbar):

direkt
dolaysız

II . direkt ADV

digital ADJ

dirigieren VB trans

View verb table

Aggregat <-s, -e> N nt TECH

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter seinem Dirigat begann der Chor erstmals auch außerhalb des Rundfunkbetriebs zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Hieraus entstand dann die Chorleitung mit allen Aufgaben der Chorpädagogik wie Stimmbildung, Probentechnik und Dirigat, zuweilen einschließlich der Orchesterleitung.
de.wikipedia.org
Da Lehrern zu jener Zeit noch das Dirigat von Vereinen verboten war, hat er seine Vereinstätigkeit wohl gegenüber den staatlichen Stellen verheimlicht.
de.wikipedia.org
Unter seinem Dirigat nahm der Chor zusammen mit dem Bläserkorps der Heilsarmee und Solisten Anfang der 1970er-Jahre einen Tonträger auf.
de.wikipedia.org
Damit dürfte die Regie der jeweiligen Neuproduktion gegenüber dem Dirigat spätestens ab 2023 deutlich aufgewertet werden.
de.wikipedia.org
Daher lud man ihn zu einem neuerlichen Dirigat ein, wobei er auch diese Polka erstmals aufführte.
de.wikipedia.org
Während der Begriff Dirigieren sich eher auf den Vorgang und das Handwerk bezieht, bezeichnen die Begriffe Dirigat und musikalische Leitung (oder einfach Leitung) eher das Dirigieren einer kompletten Aufführung.
de.wikipedia.org
Sie hatte zunächst nur eine Fakultät für Pädagogik, erhielt 1949 eine Fakultät für Gesang, 1950 für Instrumentalmusik, Musiktheorie und Dirigat und wenig später eine Fakultät für Komposition.
de.wikipedia.org
Seit Ende der 1990er Jahre widmete er sich verstärkt dem Dirigat.
de.wikipedia.org
Seine private Situation wurde immer angespannter, denn es gab kaum noch Dirigate und seine Werke wurden nur mehr selten aufgeführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "dirigat" in other languages

"dirigat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular