Translations for „einschenken“ in the German » Turkish Dictionary

einschenken VB trans

einschenken etw

(bardağa) koymak [oder boşaltmak] -i

jdm Raki einschenken

birinin bardağını rakı ile doldurmak

Usage examples with einschenken

jdm reinen Wein einschenken

birine gerçeği bütün çıplaklığıyla anlatmak

jdm Raki einschenken

birinin bardağını rakı ile doldurmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Glaskrüge haben daneben auch den Vorteil, dass man genau sieht, ob tatsächlich die vorgeschriebene Menge eingeschenkt wird.

de.wikipedia.org

In der Grundplatte des Stövchens sind zwei gegenüberliegende Aussparungen eingearbeitet, in die die Teetassen zum Einschenken eingeschoben werden können.

de.wikipedia.org

Bei größeren Gesellschaften wird (sofern vorhanden) zunächst dem Ehrengast eingeschenkt, danach den Damen und dann den Herren, zum Schluss dem Gastgeber.

de.wikipedia.org

Es zeigt laut Erklärung des Museumsführers eine angetrunkene Frau, der von einem Mann erneut Alkohol eingeschenkt wird.

de.wikipedia.org

Auf ihre erste Liebesnacht folgen Wochen voller Unsicherheit, heimlicher Telefonate, überstürzten Wiedersehens und halbherziger Versuche, dem Ehepartner reinen Wein einzuschenken.

de.wikipedia.org

Für das Einschenken wird das Glas nicht vom Bedienungspersonal in die Hand genommen (Ausnahme Rotwein), sondern auf dem Tisch gelassen.

de.wikipedia.org

Tradition ist es, Rosinen und geraspelte Mandeln vor dem Einschenken ins Glas zu geben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand das chinesische Teegeschirr nur aus Teeschalen; gekocht wurde der Tee in großen Kesseln, aus denen er dann mit Schöpfkellen eingeschenkt wurde.

de.wikipedia.org

Zuerst wird das Bier ins Bierglas eingeschenkt, der Sekt wird danach vorsichtig eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Frau wird aus dem Bett katapultiert, geduscht, angezogen und an den Frühstückstisch befördert, wo ihr automatisch Kaffee eingeschenkt wird und ein Toast auf den Teller fliegt.

de.wikipedia.org