Translations for „empfehlen“ in the German » Turkish Dictionary

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB trans

empfehlen

tavsiye etmek

empfehlen jdm etw

öğütlemek -e -i

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VB refl

sich empfehlen (sich verabschieden)

veda etmek

sich empfehlen (sich verabschieden)

ayrılmak

sich empfehlen (sich verabschieden)

ayrılıp gitmek

Usage examples with empfehlen

sich empfehlen (sich verabschieden)

veda etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, man vermutete eine Lungenkrankheit, wurde ihm von seinem Hausarzt ein Aufenthalt im Gebirge empfohlen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Trotz der nahezu völligen Zerstörung des Flugzeugs war es den Gutachtern möglich, eine exakte Schadensanalyse vorzunehmen und darüber hinaus auch Präventivmaßnahmen zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

2005 wurde die Erdbebensicherheit der Brücke untersucht, und ein Austausch der Betonverfüllungen durch Sandstein empfohlen.

de.wikipedia.org

Es wird daher empfohlen, den benachbarten Knochen auszufräsen.

de.wikipedia.org

Auch die Beratung mit einem Facharzt ist vor der Ausübung sehr zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org

So werden etwa im 14. Jahrhundert zwei oder eine größere Zahl von Saiten für das Monochord empfohlen.

de.wikipedia.org