Translations for „erkalten“ in the German » Turkish Dictionary

erkalten <ohne -ge-> VB intr + sein

erkalten

soğumak

erkälten VB refl

sich erkälten

üşütmek

sich erkälten

soğuk almak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie muss im Brandfall bei geschlossener Armatur dicht bleiben und auch nach dem Brand im erkalteten Zustand noch eine gewisse Dichtheit erreichen.

de.wikipedia.org

Die Schmelze erkaltet beim Kontakt mit der Form.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Blanchieren werden die erkalteten Bohnen mit Salz vermischt, um den Gärprozess einzuleiten.

de.wikipedia.org

Diese geliert nach dem Erkalten zu Gelee, löst sich aber beim Erhitzen wieder auf.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.

de.wikipedia.org

Beim Erkalten des gegossenen Metalls bilden sich kleine Kristallkörner und Schwachstellen der Turbinenschaufeln sind Korngrenzen, die quer von einer Seite der Turbinenschaufel zur anderen verlaufen.

de.wikipedia.org

Sie wird durch lange Flüsse gespeist, die beim Auslaufen und Erkalten hohle Lavaröhren hinterlassen können, langgestreckte Höhlen in und unter den Lavaflüssen.

de.wikipedia.org

Diese zogen sich beim Erkalten zusammen und gaben somit dem Rohr eine Vorspannung nach innen.

de.wikipedia.org

Das erkaltete Gestein wird dann als Schollenlava bezeichnet.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org