Translations for „fürs“ in the German » Turkish Dictionary

fürs PREP

fürs = für das, für:

See also für

für PREP +acc

1. für (Zweck, Bestimmung):

für

için

2. für (um ... willen):

für

aşkına

für

uğrun(d)a

3. für (anstelle):

für

-in yerine

4. für (im Verhältnis zu):

für

-e oranla

5. für (Partei ergreifend für):

für

-den yana

ich bin für den Frieden

barıştan yanayım

ich habe Arbeit für drei Monate

üç aylık işim var

Tag für Tag

her Allah'ın günü

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.

de.wikipedia.org

Als didaktisches Instrument erscheint der aphoristische Stil in beiden Fällen hilfreich sowohl fürs Erlernen als auch bei der Vertiefung und beim Wiedererinnern.

de.wikipedia.org

Seine ersten Schuljahre verbrachte er in einer islamischen Zwergschule, die ihn fürs Leben prägte.

de.wikipedia.org

Die Hauptsaison fürs Wellenreiten sind aber vor allem die Wintermonate.

de.wikipedia.org

Bevor sie zum Snowboarden wechselte, begeisterte sie sich schon fürs Skifahren.

de.wikipedia.org

Er sei „… Charismatiker einer Intellektuellenbewegung, der unermüdliche Inspirator, ein hinreißender Rhetor, der mit der Kraft zum Visionären durchaus den Sinn fürs Konkrete, für das, was eine Situation hergab, verbunden hat.

de.wikipedia.org

Viele dieser Erzählungen wurden kongenial verfilmt oder fürs Theater adaptiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann er auch mit der Arbeit fürs Fernsehen, wo er bis heute mehr als zweihundertmal auftrat.

de.wikipedia.org

Letzteres zielt auf Wertevermittlung, Persönlichkeitsbildung, Kunst und Kultur sowie Förderung grundsätzlicher, fürs Leben wichtiger Kompetenzen.

de.wikipedia.org

Mit Feingefühl und Blick fürs Detail beleuchtet er die unterschiedlichen Aspekte des Lagerlebens, die Erinnerungen, die es hinterlassen hat, seine Wiederentdeckung durch die Historiker.

de.wikipedia.org