Translations for „helsinki“ in the German » Turkish Dictionary

versinken irr VB intr +sein

versinken

batmak

doppelsinnig ADJ

doppelsinnig

iki anlamlı

Heldin N f

Heldin

kadın kahraman

helfen <hilft, half, geholfen> VB intr

1. helfen (unterstützen):

helfen jdm

yardım etmek -e

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

2. helfen (nützen):

helfen jdm

yaramak -e

sich dat zu helfen wissen

işini bilmek

man muss sich dat zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

es hilft alles nichts

her şey boşuna

Helligkeit <Helligkeit, ohne pl> N f

Helligkeit

aydınlık

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1975 studierte er am Pop & Jazz Konservatorium Helsinki bei Juhani Aaltonen und Kai Backlund.

de.wikipedia.org

Sarikoski erhielt ab 1997 Musikunterricht am Pop- & Jazz-Konservatorium in Helsinki, nachdem er ein Jahr lang Schlagzeug gespielt hatte.

de.wikipedia.org

Janita Maria Ervi (* 28. Dezember 1978 in Helsinki) ist eine finnische Soul- und R&B-Sängerin.

de.wikipedia.org

Axel Ehnström lebt in Helsinki, wo er seit Herbst 2010 am dortigen Pop-&-Jazz-Konservatorium studiert.

de.wikipedia.org

Er gründete das Architekturbüro Estlander & Settergren, das von 1903 bis 1915 eine Anzahl von großen Wohnbauten in der aufstrebenden Hauptstadt Helsinki entwarf.

de.wikipedia.org

Am 1. Januar 1999 bestellte die Eignergesellschaft Carnival Corporation & plc bei der finnischen Werft Kvaerner Masa Yards AB in Helsinki ihr zweites Kreuzfahrtschiff der Spirit-Klasse.

de.wikipedia.org

Die Planungsgruppe bestand aus den Architekten Norbert Kotz aus Wien und Heikki Siren aus Helsinki, dem Bauingenieur Alfred Popper sowie den Bauunternehmen Hofmann & Maculan, Züblin, Negrelli, Hamberger Baugesellschaft und Stuag.

de.wikipedia.org

Zuerst verließ Gitarrist Jari Private Line in Richtung Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, dann zog Frontmann Sammy von Jyväskylä nach Helsinki.

de.wikipedia.org

Legende) wurde als drittes Schiff der Spirit-Klasse für die Carnival Corporation & plc mit der Baunummer 501 auf der Werft Kvaerner Masa Yards AB in Helsinki erbaut.

de.wikipedia.org

In direkter Nachbarschaft des Ehrenmals, am Willy-Brandt-Platz, wurde zwischen 2009 und 2014 das Museum der Geschichte der polnischen Juden nach dem Entwurf des finnischen Architektenteams Lahdelma & Mahlamäki Oy, Helsinki errichtet.

de.wikipedia.org