Translations for „heuchlerisch“ in the German » Turkish Dictionary

heuchlerisch ADJ

heuchlerisch

ikiyüzlü

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.

de.wikipedia.org

In ihrem Werk werden deren gesellschaftliche Konventionen aber oft in einem spöttelnden Ton als heuchlerisch bloßgestellt; auch die unterdrückte Sexualität wird dezent thematisiert.

de.wikipedia.org

Er verkörperte hauptsächlich Schurkenrollen, häufig heuchlerischer oder schmieriger Natur.

de.wikipedia.org

Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

de.wikipedia.org

Die Armee ist nicht sein großer Traum, sondern für ihn nur ein Weg, um der heuchlerischen Vorstadtidylle zu entkommen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt ihn als heuchlerisch, denn er rede beim Thema Krieg, nicht von dessen „drohenden Anstiftern, seinen gewaltigen Ursachen, seinen entsetzlichsten Mitteln“.

de.wikipedia.org

Die Moral der Geschichte unterscheidet sich von der biblischen, die vor den heuchlerischen Übeltätern warnte.

de.wikipedia.org

Er wird als unberechenbare und heuchlerische Person beschrieben, die andere zu moralisch fragwürdigen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Befreiungsschlag, da er sein Privatleben und sein öffentliches Bild zunehmend als falsch und heuchlerisch empfand.

de.wikipedia.org

Der heutige Einsatz der Kirche für Frieden und Menschlichkeit wird gegenüber der damaligen Inquisition und Hexenverbrennung als heuchlerisch empfunden.

de.wikipedia.org