Translations for „ind“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

Kind N nt

Kind

çocuk

Kind (im Verhältnis zu den Eltern)

evlat

kleines Kind

bebek

kleines Kind

yavru

von Kind auf

çocukluktan beri

ein Kind erwarten

bebek beklemek

mit Kind und Kegel

çoluk çocuk

Rind N nt

Rind

sığır

Wind N m

1. Wind (allgemein):

Wind

rüzgar

Wind

yel

2. Wind fam (Blähung):

Wind

yel

Wind

osuruk

sanfter Wind

meltem

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

aslanın dişini sökmek

in den Wind reden

(boşuna) çene yormak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem erhöhte man den Sitzplatzanteil indem eine 2+1-Bestuhlung eingebaut und der mittlere Einstieg entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Indem trat ein unbekannter Mann zu ihm und sprach: „Was sinnst du?

de.wikipedia.org

Der Aufbau kann auch invertiert erfolgen, d. h. indem Tiefen und Höhen vertauscht werden, weil auch dann die Wellenperioden entsprechend agieren.

de.wikipedia.org

Dies kann man tun indem man in die obige Gleichung eine Matrix für jeden Dünnfilm einsetzt.

de.wikipedia.org

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

In Datenbanken werden Untertyp-Beziehungen dargestellt indem die übergeordnete starke Entität zu einer sogenannten Basis Tabelle wird.

de.wikipedia.org

Punkt ind Bildpunkt liegen hier immer auf einem Lot zur Hauptachse.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrmals entsprechende Fehlinterpretationen aufgedeckt, etwa indem nachgewiesen wurde, dass Kratzspuren, die zuerst als Anzeichen für Kannibalismus gedeutet wurden, von Tieren stammten.

de.wikipedia.org

Sie umgangen das Taufverbot indem die Kinder im nahen Ausland getauft wurden.

de.wikipedia.org

Diesem Effekt muss gegebenenfalls Rechnung getragen werden indem man die Messdaten mit komplizierteren Zusammenhängen fittet.

de.wikipedia.org