Translations for „kontaktieren“ in the German » Turkish Dictionary

kontaktieren VB trans

kontaktieren jdn

temas kurmak, temasa geçmek -e

kontaktieren jdn

irtibat kurmak, irtibata geçmek -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Letzteren fand er derart beeindruckend, dass er ihn nach der Rede persönlich kontaktierte.

de.wikipedia.org

Bei eingehenden Verbindungen besteht für das S-GW hingegen keine direkte Möglichkeit, die Pakete zu senden, da der potentielle Empfänger nicht kontaktiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Rotor wird über einen Schleifkontakt elektrisch kontaktiert.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Krankenhaus müssen die Kassen rechtzeitig vor der Entlassung die notwendigen Leistungserbringer kontaktieren.

de.wikipedia.org

Die Piloten kontaktierten die Technikabteilung und berichteten, dass sie ein elektrisches Problem hätten und dass die Kontrolllampen für die Fahrwerkposition kein „ausgefahren“ anzeigten.

de.wikipedia.org

Den Häftlingen wird keine Möglichkeit gegeben, die Außenwelt zu kontaktieren.

de.wikipedia.org

Kurz vor Weihnachten kontaktiert Kuckuck die Weihnachtswichtel, um den Kindern Weihnachtsgeschenke für deren Familien zu besorgen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist mit Gold bedampft und wird federnd kontaktiert, damit der Kristall bei Wärmeausdehnung nicht zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Schon vor dem Gefängnisaufenthalt hatte er wegen Taubheitsgefühlen einen Ohrenspezialisten kontaktiert.

de.wikipedia.org

Da er sich gut mit Bodendenkmälern auskannte und mit den geschichtlichen Zusammenhängen vertraut war, kontaktierten ihn Fachleute regelmäßig als Berater.

de.wikipedia.org