Translations for „kontrollierte“ in the German » Turkish Dictionary

kontrollieren VB trans

kontrollieren

kontrol etmek

kontrollieren jdn/etw

denetlemek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Belagerung setzten die Briten eine von ihnen kontrollierte Marionettenregierung ein.

de.wikipedia.org

Wer die Furt kontrollierte, hatte Macht und konnte Wegezoll einfordern.

de.wikipedia.org

Außerdem kontrollierte und sicherte man mit der Befestigung den Handelsweg über die Hainleite.

de.wikipedia.org

Aquakultur oder Aquafarming ist die kontrollierte Aufzucht von aquatischen, also im Wasser lebenden Organismen, insbesondere Fischen, Muscheln, Krebsen und Algen.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte reagiert darauf mit zusätzlichen Steuerungsmaßnahmen, die der Kontrollierte durch Kreativität zu umgehen versucht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde erstmals eine Studienmethodik entwickelt, die eine kontrollierte multizentrische Akupunkturstudie im ambulanten Bereich unter Einbeziehung vieler niedergelassener Ärzte erlaubte.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte wahrscheinlich, ohne dass der Kapitän die Flughöhe und Fluglage der Maschine anhand der Instrumente kontrollierte.

de.wikipedia.org

Für ihn ist „nicht zu sehen, wie der Emotivismus ausgeschaltet wird, wie also aus der behaupteten Einfühlung die rational kontrollierte Perspektivenübernahme hervorgeht.

de.wikipedia.org

Sie regelte und kontrollierte den Wirtschaftsverkehr hinein und heraus.

de.wikipedia.org

Die kontrollierte Wohnraumlüftung eines Passivhauses sorgt mithilfe von Luftfiltern für eine bessere Luftqualität der Raumluft im Vergleich mit der Außenluft.

de.wikipedia.org