Translations for „obgleich“ in the German » Turkish Dictionary

obgleich CONJ

obgleich

-diği halde

obgleich

-mesine rağmen [oder karşın]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Roman etabliert der Song, obgleich er eigentlich ein wenig kitschig ist, dessen Ton.

de.wikipedia.org

Obgleich bei der Herstellung der Meterprototypen größter Wert auf Haltbarkeit und Unveränderbarkeit gelegt worden war, war doch klar, dass diese grundsätzlich vergänglich sind.

de.wikipedia.org

Obgleich leichter zu sägen und zu spalten, fehlt die vom Mittelpunkt ausgehende Endmaserung, wie sie bei den meisten anderen Harthölzern vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Die Mission ist stets freiwillig, obgleich jungen Männern nahegelegt wird, eine Vollzeitmission zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Obgleich ein Gott über die untergebenen Götter oder Halbgötter herrscht, existiert dieser oberste Gott in einer relativen Distanziertheit zum alltäglichen Leben.

de.wikipedia.org

Obgleich die Querhausarme die Breite des Langhauses nicht überschreiten, ist dieser Gebäudeteil von außen gut als Querhaus zu erkennen, der das Langhaus nach Osten verriegelt.

de.wikipedia.org

Obgleich die Tat ungeklärt blieb, schloss man auf fremdenfeindliche Motive.

de.wikipedia.org

Obgleich der Überfall große öffentliche Aufmerksamkeit erfuhr, wurde er bis heute nicht untersucht.

de.wikipedia.org