Translations for „ominös“ in the German » Turkish Dictionary

ominös ADJ

ominös (unheilvoll)

uğursuz

ominös (zweifelhaft)

şüpheli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie fragen sich, woher das ominöse Dokument kommt und beschließen der Sache auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Damit die Hinrichtung weiterhin durchgeführt werden kann, wird der Bote mit ominösen Annehmlichkeiten bestochen.

de.wikipedia.org

Das überwiegend in gelb gekleidete indische Team wurde von einer ominösen Frau angeführt, die ein rotes Oberteil und blaue Hosen trug.

de.wikipedia.org

Dort aber werden die beiden nicht etwa von der Tante in Empfang genommen, sondern von eben jener ominösen Sekretärin und einiger ihrer Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Die Funktion der ominösen Filmrollen wird erst zu Beginn der zweiten Staffel aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Die Musik des Soundtracks enthält sowohl „ominöse“ als auch „unbeschwerte“ Tracks und ist bekannt für die Verwendung von Glocken und „dunklen, feierlichen Klavieren“.

de.wikipedia.org

Dass bei dieser Veranstaltung ein Demonstrant sehr schnell von ominösen Hintermännern abgeführt wird, stört die anwesenden Gäste nicht.

de.wikipedia.org

Man verspricht, ihr zu helfen und fährt gemeinsam zu diesem ominösen Onkel.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf eines Tages verschwinden das ominöse Objekt und auch der Ohnmachtseffekt.

de.wikipedia.org

Als „jene ominöse Figur, hinter der sich die mehr oder weniger drastischen sozialpolitischen Strukturverschiebungen innerhalb der einzelnen Wahlkreise verbargen“, beschrieben ihn Sozialwissenschaftler 1965.

de.wikipedia.org