Translations for „preisgeben“ in the German » Turkish Dictionary

preisgeben irr VB trans

preisgeben

terk etmek

preisgeben

bırakmak

preisgeben (Geheimnis)

açığa vurmak

preisgeben (Geheimnis) etw

dile vermek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gebäude wurden als Kaserne genutzt, danach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist seither dem Verfall preisgegeben und gilt daher als Geisterbahnhof.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden viele Kulturdenkmäler vernachlässigt und nach und nach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe korrupter Funktionäre mussten die Beschuldigten aber lediglich geringe Informationen preisgeben und waren so in der Lage, nur eine geringe Zahl Mitgläubiger preisgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden des Lagers waren nach dem Krieg zunächst Flüchtlinge untergebracht; anschließend waren die Gebäude dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Einerseits will er sich verständlicherweise vor den verschiedensten Bedrohungen schützen und andererseits darf er den Namen seiner Auftraggeberin, der Königin, nicht preisgeben.

de.wikipedia.org

Die Transparenz aller Verfahrensschritte steht außerdem unter dem Vorbehalt, dass Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse vertraulich zu behandeln sind und kein beklagter Staat Informationen preisgeben muss, die seine Sicherheitsinteressen betreffen (Art. 7).

de.wikipedia.org