Translations for „sichern“ in the German » Turkish Dictionary

sichern VB trans

1. sichern (in Sicherheit bringen):

sichern etw

emniyet altına almak -i

2. sichern (befestigen):

sichern etw

sağlamlaştırmak -i

3. sichern (gewährleisten):

sichern

sağlamak

sichern etw

temin etmek -i

I . sicher ADJ

1. sicher (zuverlässig):

sicher

emin

sicher

güvenilir

2. sicher (überzeugt):

sicher

emin

3. sicher (bestimmt):

sicher

kesin

4. sicher (fest):

sicher

sağlam

5. sicher (geborgen):

sicher

emniyetli

sicher

korunmuş

II . sicher ADV

1. sicher (gewiss):

sicher

muhakkak

2. sicher (zweifellos):

sicher

şüphesiz

3. sicher (wahrscheinlich):

sicher

her halde

sicher

muhtemelen

4. sicher (als Antwort):

sicher

elbette

so sicher wie das Amen in der Kirche

hiç şüphe götürmez

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem der Rohbau im Herbst unter Dach und Fach gebracht und der Turm mit einem Bretterverschlag gesichert worden war, blieb der Bau über Winter stehen.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde diese Einrichtung während der k.u.k. Monarchie, um Kriegsinvaliden ein Einkommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke werden auch mit Lasertechnologien auffindbar und sogar dreidimensional sichtbar gemacht und gesichert.

de.wikipedia.org

Auf der äußeren Grabenwand befand sich ein 2,20 Meter hohes Hindernisgitter; die Grabensohle war mit einem permanenten Drahtverhau gesichert.

de.wikipedia.org

Straßenseitig wird das als niveaugleicher Bahnübergang gesichert, gleisseitig durch je ein Signal.

de.wikipedia.org

Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Bei den Asienspielen im südkoreanischen Incheon sicherte sie sich im Herbst gleichen Jahres zusammen mit ihren Teamkolleginnen die Bronzemedaillen in allen drei Staffelwettbewerben.

de.wikipedia.org