Translations for „sichern“ in the German » Latin Dictionary

sichern VERB

1. (sicher machen)

sichern

firmare [imperium; opes]

2. (schützen)

sichern

munire [oppidum; se ab insidiis hostium; se contra perfidiam]

I . sicher ADJ

1. (nicht gefährdet)

sicher

tutus

sicher

securus

2. (gewiss)

sicher

certus

3. (selbstbewusst)

sicher

conscius

II . sicher ADV

sicher

certe

sicher

certo [scire]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1990 wurde die Strasse umfassend gesichert und modernisiert.

de.wikipedia.org

Die abgesperrten Wasserleitungen wurden nicht durch eine zusätzliche Sperrscheibe im Flansch gesichert.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org

Auf der äußeren Grabenwand befand sich ein 2,20 Meter hohes Hindernisgitter; die Grabensohle war mit einem permanenten Drahtverhau gesichert.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rohbau im Herbst unter Dach und Fach gebracht und der Turm mit einem Bretterverschlag gesichert worden war, blieb der Bau über Winter stehen.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde diese Einrichtung während der k.u.k. Monarchie, um Kriegsinvaliden ein Einkommen zu sichern.

de.wikipedia.org