Translations for „so“ in the German » Turkish Dictionary

I . so ADV

1. so:

so (derartig)

böyle

so (derartig)

öyle

so (derartig)

şöyle

so (Ausmaß, Grad)

bu [oder şu] kadar

2. so (in dieser Weise):

so

böylece

so

öylece

so

şöylece

3. so liter (also, folglich):

so

bundan dolayı

so ein(e)

böyle bir

so etwas

böyle bir şey

so sehr, so viel

öyle

so sehr, so viel (Ausmaß, Grad)

o kadar çok

so dass ...

öyle ki, ...

so ..., dass

o kadar ... ki

doppelt so viel (wie ...)

(-in) iki misli [oder katı]

so groß wie ...

... kadar büyük

so weit wie möglich

olabildiği kadar

so ist es!

işte böyle!

wenn es so ist

öyleyse

wenn es so ist

o halde

so oder so

mutlaka

so gut wie nichts

hiç denilecek kadar az

bist du so weit?

hazır mısın?

es ist so weit

tamam

so genannt

denilen

so genannt (angeblich)

sözde

II . so CONJ liter

so

eğer

so Gott will

inşallah

III . so INTERJ

so?

öyle mi?

so, so!

demek öyle!

so was!

böyle şey olmaz!

ach so!

ah, şimdi anladım!

SO

SO abbreviation of Südosten

SO

güneydoğu

See also Südosten

Südosten N m

Südosten

güneydoğu

s.o.

s.o. abbreviation of siehe oben

s.o.

yukarıya bakınız (yuk. bkz.)

Usage examples with so

so?

öyle mi?

so, so!

demek öyle!

so sehr, so viel

öyle

so oder so

mutlaka

so dass ...

öyle ki, ...

so ..., dass

o kadar ... ki

so dass

öyle ki

so ein(e)

böyle bir

so etwas

böyle bir şey

so genannt

denilen

so was!

böyle şey olmaz!

ach so!

ah, şimdi anladım!

stimmt so

üstü kalsın

so viel

o kadar çok

doppelt so viel (wie ...)

(-in) iki misli [oder katı]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

1 PatG nahezu identisch, so dass hier weitestgehend die diesbezüglichen obigen Ausführungen gelten.

de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.

de.wikipedia.org

So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

So konnte in einem Test ein LKW zerstört werden.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org