Translations for „böylece“ in the Turkish » German Dictionary

böylece ADV

böylece

derart (so)

böylece

auf diese Weise

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Böylece bir nevi o kuralın yaratıcı hâline gelir.

tr.wikipedia.org

Böylece, bir halka salınıcıdaki her eviricinin çıkışı, giriş değiştikten sonra sınırlı bir süre değişir.

tr.wikipedia.org

Böylece pazarlama stratejileri de, müziği de değişmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Böylece belirgin olan sınıf ayrımı daha da belirginleşmişti.

tr.wikipedia.org

Böylece diş geçirebildikleri hasta ve sakat kimseleri dövüp paralarını çalmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Böylece bu kavimlerde olan önemli olaylar, edebî eserlere yansımıştır.

tr.wikipedia.org

Conomyrma bicolor türünden karıncalar, taşları ve diğer küçük cisimleri çeneleriyle taşıyıp rakip kolonilerin dikey girişlerine bırakır, böylece işçilerin rekabet olmadan yemek aramaları sağlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Akıl hastanesinde kapalı kalmalarının işledikleri cinayetlerin kefâreti olarak görmelerini ve böylece insanlığın kurtuluşuna yardımcı olmalarını önerir.

tr.wikipedia.org

Hanuka için satılan ve pahalı olmayan mumlar yarım saat boyunca yakılır, böylece bu gereklilik hava karardığında mumlar yakılarak karşılanır.

tr.wikipedia.org

Böylece taşıt su gibi düzgün yüzeylerde havada ilerliyordu.

tr.wikipedia.org