Translations for „spart“ in the German » Turkish Dictionary

I . sparen VB trans

1. sparen (Geld):

sparen

biriktirmek

sparen etw

artırmak -i

2. sparen (Zeit):

sparen etw

kazanmak -i

II . sparen VB intr

sparen

para biriktirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sei es, dass bei Abfertigungen außerhalb des Amtsplatzes, also im Betrieb, der Abfertigungsbeamte erst gar nicht erscheint oder nur stichprobenweise prüft, was Zeit und Kosten (Abfertigungsgebühren) spart.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher spart zwar eigenen Aufwand für eine eigene Bedürfnisanalyse und Marktrecherche bzw. alternativ anfallende Honorare für Finanzberater.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spart man neben dem Bodenaushub und -wiederverfüllung auch die Wiederherstellung einer möglicherweise asphaltierten oder gepflasterten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Oberkellner spart nicht mit nützlichen Eröffnungen.

de.wikipedia.org

Wenn es hinausläuft, spart er den teuren Hochzeitsschmaus.

de.wikipedia.org

Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.

de.wikipedia.org

Dadurch spart man sich die Auswertung von trigonometrischen Funktionen.

de.wikipedia.org

Das spart Transportraum und Kosten.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden weitere Spamfilter wie z. B. Spamassassin nicht mit einer abgewiesenen E-Mail belastet, was erheblich Ressourcen spart.

de.wikipedia.org