Translations for „stopper“ in the German » Turkish Dictionary

I . stoppen VB trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen etw/jdn

durdurmak -i

2. stoppen (Preise, Löhne):

stoppen etw

dondurmak -i

die Zeit stoppen

saat tutmak

II . stoppen VB intr

stoppen

durmak

stoppen

stop etmek

Stoppel <Stoppel, -n> N f

Stoppel

ekin anızı

stopp INTERJ

stopp

dur!

stopfen VB trans

1. stopfen (hineinstecken):

stopfen etw in etw

sokmak -i -e

2. stopfen (Pfeife):

stopfen etw

doldurmak -i

3. stopfen (Loch):

stopfen etw

tıkamak -i

4. stopfen (Kleidungsstück):

stopfen etw

örmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren gibt es Karpfenmontage bei denen das Blei laufend montiert ist, mit oder ohne Stopper.

de.wikipedia.org

Der Kicker sah zu diesem Zeitpunkt in ihm einen zukünftigen Stopper der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

1982 erschien das im Bild gezeigte Modell 37 Bear Stopper, die der Werbung nach zum Schutz vor Grizzlybären gedacht war.

de.wikipedia.org

Ein typischer Begriff in der Industrie ist der Job-Stopper.

de.wikipedia.org

Er galt als „Modell eines englischen Stoppers, souveräner Strafraumbeherrscher und Turm in der Schlacht“.

de.wikipedia.org

Bei ununterbrochenem Antrieb fährt das Fördergut so lange, bis es auf einen Stopper oder ein anderes Fördergut auffährt.

de.wikipedia.org

Daher fehlte den Stoppern ihr wichtigstes Erkennungsmerkmal für das Eintreffen des Zuges.

de.wikipedia.org

Der zuverlässige Stopper hatte in beiden Runden insgesamt 21 Ligaspiele absolviert und beim letzten Hinrundenspiel 1948/49 einen Jochbeinbruch erlitten.

de.wikipedia.org

Der Gleitring kann sich zwischen Zugbegrenzung und Stopper bewegen; dadurch verändert sich die Weite der Halsung.

de.wikipedia.org

Für höhere Geschwindigkeiten sind Stopper mit einer größeren Bodenfreiheit deutlich effektiver, weil sie eine stärkere Anwinkelung des Fußes und eine bessere Kraftübertragung ermöglichen.

de.wikipedia.org