Translations for „trichit“ in the German » Turkish Dictionary

Trichine N f

Trichine

trişin

Trichine

domuz kurdu

tritt VB intr, trans

tritt → treten:

See also treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

trist ADJ

trist

iç karartıcı

trifft VB intr, trans

trifft → treffen:

See also treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VB refl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

triftig ADJ

triftig

inandırıcı

Graphit N nt

Graphit → Grafit:

See also Grafit

Grafit N nt

Grafit

grafit

strich VB trans

strich → streichen:

See also streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VB trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

Strich N m

Strich

çizgi

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

das geht mir gegen den Strich

bu hoşuma gitmiyor, bu gücüme gidiyor

auf den Strich gehen fam

sokakta fahişelik etmek