Translations for „umblättern“ in the German » Turkish Dictionary

umblättern VB trans

umblättern

sayfayı çevirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während man bei den manuellen Buchscannern die Seiten von Hand umblättert, haben vollautomatische Geräte verschiedene Mechanismen.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Das Replikat lädt zum Verweilen, Berühren und dank der ausgeklügelten Werbetechnik auch zum Umblättern ein.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich im Ablauf durch die Folge der Seiten, das Umblättern wird zur gemeinsamen Orientierung.

de.wikipedia.org

Notenwender stehen aus praktischen Gründen zum Umblättern auf.

de.wikipedia.org

Das Tier kann ihn etwa kämmen, ihm Bücher bringen und umblättern, die Stereoanlage und die Lichtschalter bedienen.

de.wikipedia.org

Ihre Rechte bewegte sie so, als ob sie ein riesiges Buch umblättern würde, aus dem sie bei den meisten Anfällen meinte, vorzulesen.

de.wikipedia.org

Da bei diesem Verfahren ständig Seiten umgeblättert werden, muss dies möglichst schonend und effizient erfolgen.

de.wikipedia.org

Umblättern: Die Zeile läuft auf der Rückseite des fliegenden Vorsatzpapieres weiter über die Innenstege auf den Schmutztitel.

de.wikipedia.org

Das wirkt, als hätte der Besucher umgeblättert, um einen Blick auf die nächste Seite zu werfen.

de.wikipedia.org