Translations for „umzogen“ in the German » Turkish Dictionary

I . umziehen irr VB intr +sein

umziehen

taşınmak

umziehen nach

göçmek -e

II . umziehen irr VB refl

sich umziehen

üstünü değiş(tir)mek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die bis zu 46 Meter lange und bis zu 25 Meter breite, plateauförmige Kuppe wird ringsum von einem ovalen Ringwall umzogen.

de.wikipedia.org

In jüngeren Jahren hat dieses Muster der De-facto-Rassentrennung etwas nachgelassen, als Schwarze zunehmend nach Norden umzogen.

de.wikipedia.org

Diese Menschen verloren ihren Sozialhilfeanspruch, wenn sie den ihnen zugewiesenen Wohnort verließen und umzogen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wird zudem komplett von einem Außenlichtband umzogen sein, das die Frontscheinwerfer mit der Heckleuchte beidseitig verbindet.

de.wikipedia.org

Dafür entstanden begehbare Anlagen für Polarfüchse, die innerhalb des Zoos in die Polarwelt umzogen, sowie für die vorher nicht gehaltenen Schneehasen und Schnee-Eulen.

de.wikipedia.org

Sie wird westlich vom Bachlauf umzogen, der dort von seinem ansonsten von Norden nach Süden gerichteten Verlauf eine nach Westen ausgreifende Schleife bildet.

de.wikipedia.org

Der gesamte Innenraum ist – nur unterbrochen durch den Kamin und die vier großen Saalfenster in florentinischem Architekturstil – von einer nahezu drei Meter hohen Holzvertäfelung umzogen.

de.wikipedia.org

Diese Innenfläche wird von einem Ringgraben umzogen, dessen Tiefe noch 2,5 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

Danach setze ein langsamer Niedergang der Stadt ein, als bis 1949 immer mehr Verwaltungs- und Handelseinrichtungen nach Bissau umzogen.

de.wikipedia.org

Der See ist von einem Vegetationsgürtel aus Schilf, Kiefern, Erlen, Ebereschen, Haselsträuchern, Pappeln und Weidegebüsch umzogen.

de.wikipedia.org