Translations for „umziehen“ in the German » Turkish Dictionary

I . umziehen irr VB intr +sein

umziehen

taşınmak

umziehen nach

göçmek -e

II . umziehen irr VB refl

sich umziehen

üstünü değiş(tir)mek

Usage examples with umziehen

sich umziehen

üstünü değiş(tir)mek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1660 wurde ihre Bibliothek zur öffentlichen Stadtbibliothek erweitert, die 1896 umzog.

de.wikipedia.org

Als beide Töchterschulen gemeinsam fast 200 Schülerinnen umfassten, mussten sie erneut umziehen, diesmal in ein Doppelhaus.

de.wikipedia.org

Diese sind mittlerweile in das neugebaute Zions Bank Stadium mit 5.000 Plätzen umgezogen.

de.wikipedia.org

Eine Laufbahn und Räumlichkeiten zum Umziehen und zur Aufbewahrung der Sportgegenstände fehlten.

de.wikipedia.org

Nach dieser Aktion mussten die überlebenden Juden in einen ärmlichen Stadtteil umziehen, der als Ghetto bewacht wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Räumlichkeiten reichten auf Grund seines steigenden Renommees bald nicht mehr aus, so dass er an den Demianiplatz umzog.

de.wikipedia.org

Diese Menschen verloren ihren Sozialhilfeanspruch, wenn sie den ihnen zugewiesenen Wohnort verließen und umzogen.

de.wikipedia.org

In jüngeren Jahren hat dieses Muster der De-facto-Rassentrennung etwas nachgelassen, als Schwarze zunehmend nach Norden umzogen.

de.wikipedia.org

Förderzentrum für Hören und Kommunikation umziehen konnten, wo sie in einer schönen Umgebung lernen konnten.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, da die Verwaltungsorgane in ein neues Gebäude umzogen und das Gebäude als Gericht weitergenutzt wurde.

de.wikipedia.org