Translations for „verdampfen“ in the German » Turkish Dictionary

verdampfen VB intr +sein

verdampfen

buharlaşmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Wasser verdampft und die dabei entstehende Verdunstungskälte (2,219 Kilojoule pro Gramm verdampften Wassers) sorgt für eine Abkühlung des Gefäßes.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser übernimmt die Wärme des Reaktorwassers und verdampft in die Umgebung, während das Reaktorwasser gekühlt in den Reaktor zurückströmt.

de.wikipedia.org

Bleitetraethyl im unverbrannten Kraftstoff kann durch unkontrolliertes Verdampfen oder den nicht verwendungsgemäßen Gebrauch des Kraftstoffs zu Vergiftungen führen.

de.wikipedia.org

Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.

de.wikipedia.org

Das Wasser musste dabei vollständig verdampfen, um einen Leistungsverlust des gesamten Motors zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei verdampfen allerdings nicht nur die Mineralöle aus der Farbe, sondern auch Teile des im Papier enthaltenen Wassers.

de.wikipedia.org

Der Strahlungsstrom an elektromagnetischer und Partikelstrahlung kann dabei so intensiv sein, dass der Begleiter verdampft wird.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.

de.wikipedia.org

Obwohl das Kesselspeisewasser aufwändig gefiltert wurde, waren einige chemische Verbindungen enthalten, die nicht vollständig verdampften.

de.wikipedia.org

Die Regenzeit tritt nach dem Zenitalstand der Sonne in der Feuchtsavanne auf, da während des Zenitalstandes mehr Wasser verdampft.

de.wikipedia.org